中文 | EN

这个家族的历史是这样开始的……
一个五十年的故事,在1964年至2014年之间,其根源来自于家庭的激情和传统:本着对家乡弗留利的热爱,更细化的来说,克里奥(Collio)和弗留利东山(Colli Orientali),位于意大利的东北角,是通往东欧的门户。多里诺•丽沃(Dorino Livon)在1964年收购了他位于科利亚山的第一个葡萄园,然后慢慢地扩大他的土地。在十九世纪八十年代初,他的儿子们瓦尼奥和托尼诺(Valneo and Tonino)开始为家族公司工作。他们都向着高品质产品这个目标出发,创造出新的想法和策略。事实上,自1989年以来,公司产品的质量已经被公认,并且创造出了带翅膀女人这个品牌形象。在做出产品多样化的勇敢决定以后,花费了十年的时间巩固这个新的战略。在1992年到1997年之间,遭遇了公司新的策略变更:在意识到适应市场变化和保持竞争力的重要需求之后,丽沃家族决定购买他处特别适合葡萄生长的庄园:萨奇蒂诺村庄(Borgo Salcetino)位于托斯卡纳大区经典基安蒂产区的中心位置,以及蔻桑图酒庄(Col Santo),位于翁布里亚蒙特法尔科大区(Montefalco)的贝瓦尼亚。
现在,五十年后的所得成就,不仅代表了整个家族的传承,同时也代表了那些帮助建立和发展公司品牌、并且使得葡萄酒获得国际公认的价值观和生活哲学。

This is how a family history started…
A fifty year-long story, between 1964-2014, that has its roots in the family's passion and traditions: a true love for the homeland, Friuli or better, the Collio and the Colli Orientali del Friuli, the far north-eastern corner of Italy and gateway to Eastern Europe. Dorino Livon acquired his first vineyards on the Collio hills in 1964, and slowly, plot by plot, expanded his property. In the early nineteen eighties, the sons Valneo and Tonino started working in the family company bringing new ideas and strategies to the table, setting the goal on high quality products. Indeed, since 1989 the commitment to quality has been well recognized and is represented by the Winged Woman created by Ertè. The decade following such brave decision of diversifying the production was spent consolidating our new strategy. The years between 1992 and 1997 saw yet another strategical change for the company: realizing the needing to remain competitive in the rapidly-changing and ever evolving market, the Livon family decided to buy two estates in areas particularly suitable to winegrowing though beyond the borders of Friuli: Borgo Salcetino which is located in the very heart of the Chianti Classico area, in Tuscany and Fattoria Colsanto, in Montefalco (PG) in the Montefalco DOCG area, in Umbria.
Now, after fifty years, the children represent the legacy not only of the family, but also of the values and life philosophy that have helped to build and develop the trademark and have the wines internationally recognized.

1页次:1/1